...the undemocratic rule of the former political establishment...原统治集团的独裁统治His work as a historian brought him into conflict with the political establishment...他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。Given the establishment bel...
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。Although things are changing the medical establishment is still overwhelmingly male.虽然世易时移，但医学界依然是男性的天下。He is highly d...
I did not have the foggiest idea what he meant.我根本不知道他是什么意思。I don't have the foggiest idea what the present is for.这个礼物是怎么回事我真是毫无头绪.'How often does it need to be changed?' — 'Haven't the foggiest...
若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.如果你对修理效果不满意，可以再找他们投诉。If you are not happy abo...
Objective To establish solvent desorption gas chromatographic method for determination of Diisobutyl ketone in workplace.目的建立工作场所空气中二异丁基(甲)酮的溶剂解吸气相色谱测定方法.The diisobutyl dicarboxylate was prepared by using acid and isobut...
记住了字母命令,用户成为超级用户,并为自己了解了那些晦涩的功能而心满意足.They became power users , memorizing the letter commands and gloating over their knowledge of obscure functions.我班上的学生中有些人写过描写 “ 内在的人 ” 的冗长而晦涩的短篇故事.Some of my class had written long, ...
整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石.The earth may be thought of as a gigantic magnet.她能像磁石般吸引剧院观众.She can magnetise a theatre audience.某些金属受磁石的吸引.Certain metals are attracted to a magnet....
The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。Molten metal ran out on to the flagstones.熔化的金属溢流到外面的板石上.From below came the familiar sound of singing and the scrape of boot...
Sunlight from the window gilded her shoulder - length blonde hair.窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roo...