...the undemocratic rule of the former political establishment...原统治集团的独裁统治His work as a historian brought him into conflict with the political establishment...他是一位历史学家,工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。Given the establishment bel...
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。Although things are changing the medical establishment is still overwhelmingly male.虽然世易时移,但医学界依然是男性的天下。He is highly d...
我干脆就不受这个 感化.I flatly refused to be " reformed " .这是一种她从来未感受到的朦胧而又不断丰美的感化力量.It was a dark enriching influence she had not known before.在不同的群落的NPP中究竟有多大部分投入他感化学物质?What fractions of NPP are invested in allelochemic substanc...
The enemy had their aerodromes blown up.敌人的机场被炸毁了.Now, the system has been adopted by many aerodromes such as shuang liu, guiyang etc.目前, 该套系统已在双流 、 贵阳等多个机场投入使用,获得用户的一致好评....
乔治·艾略特是笔名, 她的真名是玛丽·安·埃文斯.George Eliot was a pen - name; her real name was Mary Ann Evans.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.他对于过去的看法不像艾略特那样有连续性.His...
利用石墨煤增碳的炼钢技术,工艺简单可行, 增碳稳定, 应用广泛.This technical process is simple, carburization is stable, application is widely.对于药芯焊丝,增碳的门槛值在0.05%左右.The critical value of carbon increasing for FCW is about 0.05 %.添增碳粉 、 或者调换硒鼓中部制卡和会员卡...
Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.伊万斯得了风湿热,没去上课,功课也落下了。The board reversed its decision and asked Mr. Evans to stay on.委员会改变了决定,请求埃文斯先生留下。Evans was trying to obtain a false passport and other docume...