The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。The good and the bad are intermingled.良莠不齐.The shadow intermingled with the sunshine.阴影与日光交错....a charming romance inter...
At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.As the development of the hypocotyl continues, the characteristic crook in the upper portion becomes apparent.由于下胚轴继续...
Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Only your family doctor can refer you to a surgeon.只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。He knew that under the surgeon's knife he would surely ...
将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.让面包发酵到刚好是原来的两倍左右。Allow the loaves to ris...
这是世界上最流行的清唱剧。It's the world's most popular oratorio.今年圣诞节早上, 世界各地的广播电台都会播放《圣诞节清唱剧》.This Christmas morning, radios around the world will play the Christmas Oratorio.他的清唱剧《长恨歌》在艺术上堪称《海韵》的妹妹篇.His The Long Regret i...
The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。She greeted him cheerfully.她高高兴兴地和他打招呼。"We've come with good news," Pat said cheerfully.“我们带来了好消息，”帕特兴高采烈地说。...
A large portion of the cytoskeleton consists of threadlike microfilaments composed mainly of the contractile actin.细胞骨架大部分由微丝组成,微丝主要由可收缩的肌动蛋白组成.The eukaryotic cytoskeleton is composed of three basic types of filaments an...