At that moment a chime sounded from the front of the house.就在那时，房前传来一声铃。I heard the clock chime.我听见钟响报时。The chime of the clock woke him up.钟声敲醒了他。At this, some of the others chime in with memories of prewar deprivations....
普丽姆罗丝累得精神都有些恍惚了，开始哭着说她饿了。Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.她微笑着，眼神缥缈恍惚。She smiled with a faraway look in h...
轴系中心定位块在那里.The center block for shafting alignment is over there.轴系连接螺栓和钻孔尺寸测量.Measuring dimension of shaft coupling bolts and reamer hole.机组增容改造后易发生轴系异常振动.Shafting abnormal vibration fault usually arises after the uprat...
He appeared as a man in a trance.他显得神思恍惚。Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms...布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。They went into a trance to communicate with the spirit world.他们进入出神状态与灵界交流。She would go into a tra...
Moreau took gold in the five-kilometre individual pursuit competition.莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。a kilometre and a half of bitumen一公里半的柏油路面My home is half a kilometre away from here.我家离这儿有半公里....