没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders.我能觉察到有什么事很不对头。I could see that something was terribly wrong.普罗斯特已经觉察到可能会发生什么事。Prost had sensed what might happen....
The hyena's public image is not aided by its ridiculous appearance.鬣狗滑稽的外表无助于改善它在公众心中的形象.It was when we went to that ridiculous state fair in Illinois.就是在我们去参加那可笑的伊利诺伊州博览会的时候.It is ridiculous to suggest we are havin...
目标闭入 - 敌飞机进入本机飞弹照准范围并被锁定.SHACK ON THE TARGET - Missile lock on a aircraft.对于使用免提装置是否照准禁止也正在征询意见.Views are also sought on whether the use of hands - free devices be similarly outlawed....
He fell into a deep dreamless sleep.他酣然入睡,一夜无梦。Within the hour he had slipped once again into deep and dreamless oblivion.不出一小时,他再次陷入了无梦的沉睡。Finally, exhausted and exhilarated , he soon fell into a mercifully dreamless sl...
He gave Robin a mildly quizzical glance.他有些惊讶地瞥了罗宾一眼。He looked up with a quizzical look on his face.他脸上带着困惑的神情抬头往上看.Spruance and Pug Henry exchanged quizzical looks near the end.快结束时,斯普鲁恩斯和帕格·亨利交换了一下探询的眼色....