...the continuing failure of women to penetrate the higher levels of engineering...女性一直未能跻身工程领域的更高层Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.其他蛋白质则渗透到脂质双层(膜)中,而且在某些情况下一直透过...
这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.巴西必须击败乌拉圭才能确保进入决赛。Brazil need to beat Uruguay to be certain of a place in the finals.最后比分:巴西3, 乌拉圭1!Brazil 3, Uruguay 1! Final score!...
清除街道上淤积的雨水是谁的工作?Whose job is it to clear the accumulated rainwater from the streets?如果航道和港口出现了泥沙淤积的问题,那么就必须要解决它.It requires effective solutions if the port and waterway sedimentation problems occur.淤积的主要原因是回流淤积.The silta...
他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone sour.这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。His love life was complicated, and invo...
He had a naturally ruddy complexion.他的脸色天生红润。His ruddy face still routinely creases with mirth.他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。I can't get the ruddy car to start!我就是发动不了这破车！...
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.使飞机减速的螺旋形气流涡旋There they test the airflow around their latest designs.他们在那里测试他们的最新设计(汽车)周围的气流.The Intrabronchial ale is used to block bronchial airflow in the most emp...