在法国，欠发达的农村地区说方言。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。In the fifties, many Italians spoke only local dialect.伦敦方言是在伦敦东区讲的颇有特色的地方语.Cockney is the colourful dialect spoken in ...
They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。All the years he was sick my mother had nursed him.他生病的这些年来，我妈妈一直照料着他。She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风....
Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings.这些衣服有很多内衬上缝有顾客的姓名签。Its linings were simply squirted with oil.它的内衬只是简单地喷了些油。Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bi...
Jim was going to skydive, but chickened out when he got on the plane. ( chicken out )吉姆本来要玩跳伞, 但是在上了飞机后却临阵退缩.My classmates were going to get tattoos, but then chickened out.我同学本来要去刺青, 但是后来却临场退缩.He chickened out at the la...
After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片.The Destinies mend rifts in time as man etches fate.当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕.Rifts among Israel...
A spokesman insisted the two events were "in no way related"一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人说信函的语气非常友好。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situatio...