壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.我老是要把他从壁炉边拉开。I was forever dragging him away from the fireplace.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace....
She has one slightly withered leg, noticeably thinner than the other.她有一条腿有点儿萎缩，看上去明显比另一条腿瘦。Will you keep on the course of exercises until you are thinner?你要继续这项训练直到身体瘦下来为止 吗 ?The clay is very stiff; we must make it thin...
萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他手指哆嗦着从口袋里取出相机.With trembling fingers, he removed th...
这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent Thanksgiving dinner we ever had.全家人都来参加了这次盛大的家庭聚会。The whole family was there for this big family reunion.我们下周组织一次盛大的晚会吧。Let's plan a big night next week....
There is a price to be paid for maintaining these safeguards.维持这些防范措施是要付出代价的.This paper introduces the maintenance of CDROM and its maintaining method.介绍了光驱的日常维护及常见故障的维修方法.She has been comparatively successful in maintai...
Bacteriophage has been used to treat bacterial infections since it was discovered.噬菌体自发现之初就被人们应用于治疗各种细菌感染.Bacteriophage ( phage ) A virus that infects bacteria.噬菌体 :感染细菌的病毒.Bacteriophage ( or phage ): Any of a group of u...