Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成长主题是贯穿阿特伍德小说的一条主线.The teacher interlined corrections on the student's themes.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字....mystical themes that underpin all religions.....
One of his main themes is the dissimilarity between parents and children.他的主题之一就是父母和孩子的不同之处。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The Observer found the play "a feeble reh...
这种自信就像华盛顿居民的自信一样, 用错了地方.That confidence, as Washington residents have learned, can be misplaced.你用错了这个宗教组织的名称.You are misapplying the name of this religious group.艾瑞丝删掉了所有拼错的字和用错的介词.Iris crossed out all the misspelled wo...
The multiple migration - accretion concept of Gruner deserves mention.格鲁纳的多次迁移 ― ―增长说受到了重视.Nevertheless, astrophysicists have persisted in their belief that accretion disks are indeed turbulent.虽然如此, 天文物理学家仍旧坚持信念,认为吸积盘的确...
But in order to maintain a credible threat of intervention, we have to maintain a credible alliance.然而，为了保持确实有效的干预威胁，我们必须维持可靠的联盟。The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。However , too much fictional, idiosyncratic...
She was aware of his attempts at flirtation.她知道他想要挑逗她。a brief and unsuccessful flirtation with the property market对房地产市场一时兴起、并不成功的介入I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无...
Methods : The neuronal tract tracing by applying HRP ( horseradish peroxidase ) , BDA ( biotinylated dextran amine ).方法 HRP和生物素结合的葡聚糖胺 ( BDA ) 的神经示踪技术.Arrange on a platter and drizzle with the horseradish dressing.安排在与辣根...
They used light machine guns and AK forty-sevens.他们使用了轻机枪和AK—47步枪。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Does AK work well with fla...
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积.We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.另一种与上述截然不同的块体是用来建造房间之间内隔墙的砌块.A v...
在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲.In the concert, there are three piano solos.音乐演奏节目单上有两支钢琴独奏曲.There are two piano solos on the musical bill of fare.爱是人生的和弦, 不是孤单的独奏曲.Love is a chord in life, not a solo....