梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau viewed man as an inextricable part of nature.梭罗写的几乎是情不由己的好文章.Thoreau's is magnificent literature almost in spite of itself.有人说梭罗的文章娓娓动听.It has been said that Thoreau's style is conversa...
逐次逼近式转换器具有中等的速度和分辨率.The successive approximation converter is of medium speed, and average resolution.对称操作的组合规则,是逐次地去运用它们.The rule of combination of symmetry operations is successive performance of them.这类似通过泰勒法展开各项所给出的逐...
He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.There's nothing shameful in being a spinster.当老处女也没什么丢人的,看看皮蒂姑妈.A spinster is a bachelor's wife.怨妇乃旷夫之妻....
This word is aptly used here.这个词用在这里倒是非常贴切.The teacher aptly nicknamed Chaplin by his students because of his moustachio.这个老师留小胡须学生们很贴切的给他起了卓别林的外号.It could more aptly named " water - boiled chilis with beef garnish. "应该更...