奥林匹克圣火的现代启用肇始于一九三六年.The modern use of the Olympic flame was instituted in 1936.金融市场的信用膨胀肇始于货币的信用化和资本化.Financial markets, the credit expansion began in the currency of the credit - based and capital....
Moreover, most existing FSM solutions also seem to ignore the issue.此外, 许多现有的FSM方案似乎也忽略了这个问题.On the basis of existing 3 D - FSM system , bolting system is added and - length bonding bolts are adopted.本文在已有的3D-FSM间接边界元数值系...
Ginseng is the usual gift for a convalescent.人参是送给康复期病人的常见馈赠.Her cheeks began to fill out after she'd been in the convalescent hospital for a couple of months.在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了.At last he was pronounced upon the ...
她好不容易才掩饰住宽慰的心情。It took some effort to conceal her relief.她又一次注意到彼得·麦克德莫特的平静而使人宽慰的声音.She was aware of Peter McDermott's calm, restoring voice once more.使我们多少感到宽慰的是, 我祖母是老死的.Somewhat to our relief, my grandmother died...
For the ancient Mexicans, life and death were inseparable, two halves of the same whole.对古代墨西哥人来说，生与死是同一整体不可分割的两个部分。He went down the bar to a group of Mexicans and talked to them in a low voice.他走到酒吧里的一群墨西哥人那里，跟他们小声交谈起来。...