He reached for the remote control and pressed the "play" button.他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。It works by remote control .它通过遥控工作。...
We spoke, debated, gossiped into the night.我们交谈着，争论着，闲聊着，一直持续到晚上。We spoke, debated, gossiped into the night...我们交谈着，争论着，闲聊着，一直持续到晚上。Eva gossiped with Sarah.伊娃与萨拉在闲聊。Eva gossiped with Sarah...伊娃与萨拉在闲聊。Gossip cheapens the ...
For example, these security affiliates participated in the floating of 19,000,000,000 of issues in 1927.例如, 这些证券发行机构在1927年的流通证券中,就提供了一百九十亿美元的证券....twelve companies, including three affiliates of a Texas oil firm...12家公司，...
Fame is a magnifying - glass.名誉是放大镜.It is unusual for people to press their differences by magnifying them.对人们来说,以夸大差异的方式强调差异是不正常的.If we hold a magnifying glass to the tail of the distribution.如果我们用放大镜看尾部的分布....
“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."他甚至不肯听她的哀诉就把她遣走了.He sent her away without even listening to her pleas.她经常哀诉她如何受到虐待.She's always bleating about how badly she's been treate...
An outsider might misconstrue the nature of the relationship.外人也许会误解这种关系的本质。Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.马隆是个警察，他跟他们一样都觉得自己像个外人。Their jargon is impenetrable to an outsider.他们的行话外人听不懂。...
He put on a pair of short pants and an undershirt.他穿上了一条短裤和一件汗衫。They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。He was wearing cotton pants and an open-necked shirt.他穿着纯棉裤子和开领衬衫。...
对这些中断必须跟踪,以建立失效的服务提供记录.These outages must be tracked to build a record of failed service delivery.断裂并非结构失效的唯一形式.Fracture is not the only way that a structure can fail.气温往往下降到大多数保护措施都失效的程度.The temperatures drop below thos...