他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。The home is situated within...
As you can see behind me, the vehicle is a light - colored sedan.在我身后你能看见, 这是一辆浅色的私家车.Sunlight bounces off the light - colored surface, so It'stays cool on hot days.阳光反射表面看起来教浅的颜色, 所以在热天仍保持凉爽.Anthelmintic packaging,...
He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞.meritorious deeds功绩I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。He wrote a meritorious theme about his visit to...
He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。When he came to ask for his job back, we sent him away with a flea in his ear.他来要求复职，结果被我们给轰走了。Collectors of Fifties kitsch should pop over ...
马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。From h...
She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。A flock of crows wheeled overhead.一群乌鸦在头顶上盘旋。They wheeled her out on the stretcher.他们用担架床把她推了出去。...