Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Voldemort stared at him ingenuously. The man MUST have lost his marbles.魔王愕然向对方望过去. 这家伙绝对疯了....
He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。This left me only one possible course of action.这样我只有一条路可走。To follow the proposed course of action is to invite nemesis.按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应....
想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.整个大厅用鲜艳的橘红色装饰，木建部分漆成黑色和金色。The hall is decorated in bright orangey-red with black and gold woodwork.在大厅灯光的照射下，她的头发闪着金色的光芒。In the light ...
谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.昆虫很讨厌皮肤内维生素的气味。The odour of vitamin in skin is repugnant to insects.有潮湿的木料和机油的气味。There was a smell of damp wood and machine oil....
人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。He was lying sprawled in an armchair, watching TV.他整个下午都懒散地混过去了.He's been lazing all afternoon....
He dragged a foot when he walked, a leftover from polio.他走路时一瘸一拐的，那是小儿麻痹的后遗症。He wore leg braces after polio in childhood.他幼时得过小儿麻痹症后双腿安上了支架。Polio was then endemic among children my age.那时小儿麻痹症在我这个年纪的孩子中很常见。...