昨天你不能来,这真是件憾事!What a pity you couldn't come here yesterday!这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredite...
那很像是蓄意的罪行,而不像是意外的事故.It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的.Most accidents can be explained by cock - up rather than conspiracy theory.你真的以为这事是因为劳伦斯·莱弗茨的某种一某种蓄意的干预.You really th...
They became power users , memorizing the letter commands and gloating over their knowledge of obscure functions.记住了字母命令,用户成为超级用户,并为自己了解了那些晦涩的功能而心满意足.Many scrollbars are quite parsimonious in doling out information to use...
Joanna heard him bump into the table and curse again.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。"You'll have to do better than that," Joanna scoffed.“你可得做得比那好，”乔安娜讥讽地说。Prudently, Joanna spoke none of this aloud.出于慎重，乔安娜说这些话时一直压低声音。...
A few drops of green food coloring were added.加了几滴绿色的食物色素。The room was quiet and neutral in coloring,but it was given accent by bowls of bright flowers.室内色彩素静，但是一盆盆的鲜花，使屋子大为增色。Animals'protective coloring enables the...