If we had been careful such a calamity would not have befallen us.假如我们谨慎的话,这种灾难不会降临到我们的头上.They supposed that some calamity had befallen the Governor.他们心想这位先生一定遇到了什么无妄之灾.An accident has befallen him.一件不测的事已临到他....
Coccidiostats are routinely used in broiler feeds every day.抗球虫药物每天均用于肉用仔鸡饲料中.Develop practical methodologies for diagnosis of ALV - J related field problems in broiler flocks.开发ALV -J 相关领域问题诊断的实用方法学在烤焙用具群.After she put ...
她的唱腔很有韵味.Her singing has a special pleasing quality about it.这段唱腔要用笛子来配.This passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.这段唱腔流畅而圆浑。This aria is soft and melodious....
孩子们欢唱着.The children sing gaily.她出门时,大群的麻雀在叽叽喳喳地欢唱.When she went out the sparrows were twittering merrily in joyous choruses.她终日欢唱,为他的邻居消遣助兴.All day long she sang and delighted his neighbours....
The life cycle of maize is that of a typical angiosperm.玉米的生活史是被子植物中比较典型的.Other angiosperm cultures based on totipotent cells could be adapted to similar ends.其它用全能细胞的被子植物培养能够适合于类似的目的.Most angiosperm ovules possess two i...
The organization of DMA system is illustrated on Fin 3 - 39 .DMA系统的结构如图 3-38 所示.The DMA will first fill the line buffer.DMA首先装满行缓冲器.Upon receipt of the HOLD - acknowledge, the DMA knows that the bus are released.在接收到 HOL...