If we had been careful such a calamity would not have befallen us.假如我们谨慎的话,这种灾难不会降临到我们的头上.They supposed that some calamity had befallen the Governor.他们心想这位先生一定遇到了什么无妄之灾.An accident has befallen him.一件不测的事已临到他....
那些人醉后的讥诮怒骂真叫他伤透了心.The drunken taunts of the others had hurt his feelings.隔壁的那位妇女怒骂我们把球扔到她的花丛中去.The lady next door scolded us for throwing the ball into her flowers.海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮.Salt - water soaked and shivering he...
...Prokofiev's most virile, aggressive music.普罗科菲耶夫的最强劲有力的音乐...Prokofiev's most virile, aggressive music.普罗科菲耶夫的最强劲有力的音乐Prokofiev wishes it to be played penseroso ( thoughtfully ).普罗科菲耶夫 要求这段演奏要具有 思想性.Have you...
The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了.There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。The airline plans to auction its international routes to former competitor...
He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He bared his muscular, hairy chest for a women's magazine.他为一本女性杂志秀出了他那肌肉发达、毛发浓密的性感胸部。His driving was a bit hairy.他的车技让人不放心。...
Experts reveal only as much as they care to.专家们只透露了他们想透露的那些。Companies should be made to reveal more about their financial position.应该要求公司使其财务状况更为透明化。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里...