Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll.原子弹试爆毁灭了那个珊瑚岛.The basic dynamic variables are then the operators associated with the creation and annihilation of quanta.基本动力学变数是与产生和消灭量子相联系的算符.The ememy was warned to...
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.她用疑惑的眼睛看着我们。She stared at us with unbelieving eyes.班布尔先生带着疑惑的表情尝了尝这种药.Mr. Bumble tasted the medicine with a doubtful look....
The matter of the body is continually changing by process of nutriment and wastage.肉体的物质通过营养与消耗的过程不断变化着.It is ridiculous to judge a foreign culture only by its nutriment.仅仅根据唯一全国的饮食来评价该全国的文学是荒唐可笑的.Physical and chemical i...
他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.起重机把汽车吊到轮船上.The crane put the car on to the ship.公司 长期 供应各种进口, 国产 二手 汽车吊.Long - term supply of import...
In linear theory there is no difference between Eulerian and Lagrangian descriptions.在线性理论中,欧勒描述和拉格朗日描述之间是没什么不同的.Eulerian - Lagrangian method was adopted to analyse two - phase flow.采用 Eulerian -Lagrangian方法研究气液两相流动现象.Co...
He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。The music has a dreamy, elegiac quality.那音乐有一种梦幻般的哀伤。...
我一想到可能发生的事就满心欢喜。I go all tingly when I think of what might happen.我感到非常放松，无比欢喜。I felt a tremendous sense of relief and exultation.他们空欢喜一场.They have rejoiced too soon....
他们占用了塔楼的头两层。They occupied the first two floors of the tower.这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。The towers are made of steel cased in granite.塔楼上的钟当当地敲响了。Bells were clanging in the tower....