"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃...
You do not need to dress up for dinner...你们不必特意盛装赴宴。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marit...
Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥....
I was vaccinated against tetanus.我接种了破伤风疫苗。Dogs must be vaccinated against distemper...狗必须接种犬瘟热疫苗。Have you had your child vaccinated against whooping cough?你给你的孩子打过百日咳疫苗了吗？Then both groups were vaccinated with a chickenp...
There were also surprises in store for me.也有一些令人吃惊的事在等着我。It'surprises me that you, of all people, should be so foolish.所有人中偏偏你这样笨, 真使我惊奇.We've had some unpleasant surprises.我们得到了一些令人不快的意外消息....
He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。Their faces became transfigured with joy.他们的脸因高兴而容光焕发.They are transfigured by the healing powers of art.他们因艺术的治疗效力而面貌一...