他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.僧侣过着很清苦的生活。The monks lived a very ascetic life.那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。It was previously a small monastery but the au...
Great talkers are not great doers.其人说得多，做得不会多。Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil - doers?岂不是祸患临到不义的, 灾害临到作孽的 呢 ?The department saves energy by offering amnesties to wrong doers who grass on th...
去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.最近军队被调来重整秩序。The army has recently been brought in to restore order.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。His uncontrolled behavior disturbed the entire class....
回收期法是一种特设的规则.Payback is an ad hoc rule.这个问题在不得不在特设的双边协议内解决.This problem has to be solved with ad hoc bilateral agreements, short of Rmb convertibility....