他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.僧侣过着很清苦的生活。The monks lived a very ascetic life.那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。It was previously a small monastery but the au...
Anything that lessened concerns on that score would weaken deterrenee.任何减少在这方面的关切,都将削弱对它的威慑.It's not the color I wanted, but it's no less pretty on that score.它不是我想要的那种颜色, 但这也无损于它的美.On that score , Mr Steele�...
...five years of economic purgatory.5年的经济困难Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。a purgatory of drug abuse.滥用毒品而引起的痛苦Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.每天早上四点起床简直是活受罪。Every ...
There was surely in it a quality that was personal and heartfelt.其中确实有一种出自心底的个人因素.We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁.And you'...