他对僧侣们颇有微词,认为他们思想偏狭,自视清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.僧侣过着很清苦的生活。The monks lived a very ascetic life.那里原先是座小寺庙,但当局把所有僧侣都撵走了。It was previously a small monastery but the au...
Gimbal lock is a phenomenon that easily affects Euler angle representations.万向节锁是一种容易影响到欧拉角表现的现象.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你从市中心乘有轨电车到海滩会很方便。Anyone with a discerning eye can easily s...
这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.The city resisted the enemy onslaught for two weeks.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.敌人在西线发动猛攻.The enemy made a push on the western fro...
“全是装的,”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。Linus Pauling is an unconventional genius.莱纳斯: 哦,是的,一次,35分钟.Linus Larrabee: Oh yes . Once . For thirt...