"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.“他开起车来像疯了一样”是他惠予的全部信息。The madman was violent and had to be locked up.这个精神病患者很凶暴,不得不把他锁起来.But madman who sought war ought to be put in strait jackets.但追求战争的...
"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.“他开起车来像疯了一样”是他惠予的全部信息。He wanted to jump up and run outside, screaming like a madman.他想跳起来跑到外面去，像疯子那样尖叫一番。They cursed me as a madman.他们骂我是疯子。The madman was ...
Entry into CC 1 Control Room is restricted to LOP field operators and LOP day staff.对于LOP现场的操作人员和LOP的 日班工作人员进入CC1是严格限制的.He had to lop off whole pages of the report.他必须砍除报告的全部页数.We must seek various ways to deve lop the i...
农场主摩西-卡弗设法救出了小卡弗.The farm owner, Moses Carver, managed to have the baby rescued.别想什么卡尔大帝了,还是吵吵闹闹的“小卡洛林王朝”更好一些.Forget the great Karl bickering little Karlings are better.洛蒂托意图加强和利比亚人小卡扎菲的关系.Claudio Lotito has the intentio...
The job had become reduced quickly to its onerous humiliating routine.他的工作很快就缩小到只剩些烦琐的例行公事,干着也觉得很不光彩.The battle ended in a humiliating defeat.这场战役以耻辱的失败告终。They forecast a humiliating defeat for the Prime Minister...他们预言首...
My political career had come to a halt.我的政治生涯便就此结束.Meanwhile, Sir Daniel had come to a halt.这时候, 但尼尔爵士站住了.Production has come to a halt owing to the lack of raw materials.由于缺少原料,生产已陷入停顿....