The whole lake was rimmed with thick beds of reeds.整片湖都被密密层层的芦苇围了起来。The pool had dried up and was full of bracken and reeds.水塘已经干涸，里面都是欧洲蕨和芦苇。Our roof was made of dried reeds.我们的屋顶是用干芦苇盖的....
Methods Plasma ETA was measured quantitively by RT PCR.方法 应用RT-PCR技术检测外周血循环中ETA基因表达水平.A senior ETA leader, Javier L � � pez Pe ? a, was arrested in France along with three colleagues.ETA政治高层领袖JavierLópezPe? a, 及三名同事在法国被逮...
The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。They are worth having but not at the expense of better services.它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。The dealers profited shamefully at the expens...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.也许从背后已无法认出她的发胖僵硬的身子了.Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind.他按摩着自己的胳膊和僵硬的双腿。He rubbed his arms and stiff legs....
生成的曲线网格体是双三次多项式的.The curve mesh body created is a polynomial bicubic.双三次B样条插值曲面方法是工业造型、机械制造领域应用成熟的一种自由曲面设计方法.Bicubic B - spline surface interpolation is a widely used algorithm for free surface design in industry field.采...
Sarah and Ella have been friends for seven years.萨拉和埃拉已经有7年的交情了。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。Ella was scared that someone was watching her.有个人一直在监视埃拉，...