Three burly toughs elbowed their way to the front.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来,居高临下地对我咆哮着。He was a big, burly man.他高大魁梧。...
The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted...五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来,居高临下地对我咆哮着。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来,居高临下地对我咆哮着。The burly soldier pause at the foo...
I fell under the influence of a history master.我当时深受一位历史老师的影响。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。With apologies to my old history teacher, who needs his...
I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。I helped her stow her bags in the boot of the car.我帮她将包...
...the internationally agreed rules of chemical nomenclature.国际公认的化学命名规则It developed variations in nomenclature and in substance.它在名称上和实质上都发生了一些变化.Multiply unsaturated compounds are usually best named by the IUPAC nomenc...
The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言,艺术界的其他领域看起来越发索然无味。Is the human heart weak in compariso...