His heart thumped painfully and joyously as his eye caught the words.他眼光一触到那几个字,又是痛苦又是高兴,一颗心急跳了起来.They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.She opened the door for me and threw h...
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to Howth.你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭便车到了霍斯。He has always thumbed his nose at the media.他对媒体一直都嗤之以鼻。He thumbed through the book ag...
The afternoon's ride with him and Crossjay was an agreeable beguilement to her in prospect.下午与他和克罗斯杰骑马兜风对她来说将是一桩令人向往的愉快的消遣.Many who have believed his words have become victims of this beguilement.许多相信了他的话的人成了这个骗局的受害...
He defeated the Turkish Sultan , Bayazid the Thunderbolt, at Angora in 1402 , and took him prisoner.1402年,他在安哥拉击败了土耳其苏丹, 并俘虏了他.People of their village earned a big fortune from Angora rabbit farming.他们村的人都是靠饲养安哥拉兔致富的.No,...
She is a very fast typist.她打字速度很快.Place the girl as a typist.让这个女孩做打字员吧。Many women applied for the post of typist.许多妇女应征这个打字员的职位。I'm quite a fast typist.我打字相当快。I thought I am quite fit for a typist's job.我觉得我很适...
The change of hypothalamus - pituitary - gonad ( HPG ) axis is very predominant in this process.下丘脑 - 垂体 - 性腺 轴的变化在衰老过程中尤为突出.This doctor is experienced in treating gonad diseases.这位医生对治疗生殖腺疾病非常有经验.If SRY is missing, the ...
There are various ways of shuffling and dealing the cards.有各种不同的洗牌和发牌方式。Don't go shuffling along as if you were dead.别像个死人似地拖着脚走.Some one was shuffling by on the sidewalk.外面的人行道上有人拖着脚走过....
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。His writing is difficult and often verbose.他的文章很晦涩，而且往往篇幅冗长。What he had to say was confused, halting, and verbose.他说的这些话既杂乱无章 ...
禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.强效纯可卡因是市面上最容易让人上瘾的毒品。Crack is the most addictive drug on ...