很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme.它们能够经受极端的气温和天气状况而不褪色、不破裂。They can withstand extremes of temperature and weather without fading or cracking.只有极少数人持这样极端的观点。Only a tiny minori...
观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.在学校音乐会上,大家都为小提琴手喝彩叫好.Everyone cheered for the violinist at our school concert.观众连声叫好.The audience broke into loud ch...
...a Methodist chapel...卫理公会教堂'Let us pray,' said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼."Let us pray," sa...
Trees can be trucked to the field in 50 - gallon drums one - third full of water.栽植果树时要把果苗泡在50加仑的大桶中加水满 1/3,用卡车运到田里.The liquor was sold legally and trucked out of the state.酒可以合法销售,并可用卡车运出州外.They trucked the goods over i...
The usher seated them in the front row.引座员让他们在前排就座.The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Th...
保守派不满布鲁尔推行的这些变革。The old guard did not like the changes that Brewer introduced.大多数制造商不得不推行短工时工作制。Most manufacturers have had to introduce short-time working.这种先进的操作方法已在各厂推行.This advanced method has been introduced in ever...
He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。She summoned up all her...