从走廊里隐约传来了低沉的说话声。There were low, muffled voices rising from the hallway.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。The young man led Mark Ryle along a corridor.我顺着走廊看了一眼9号房。I looked down the hallway to room number nine....
The logical treatment is to remove this blockage.合理的治疗方法就是清除堵塞物。If the blockage worked, they could retreat with dignity.如果封锁发生作用, 他们可以体面地撤退.The interview clears lines of communication of emotional blockage.访谈可以消除情感交流渠道上的...
The number of families seeking shelter rose by 17 percent.寻求避难的家庭户增加了17％。They took refuge in a bomb shelter.他们在防空洞中避难。They have dragged themselves thither for shelter.他们费力地挪动到那边躲避。...
British scientists have brought computer science to bear on this problem.英国的科学家们已经应用计算机科学来解决这个问题。The artillery was deployed to bear on the fort.火炮是对着那个碉堡部署的.You have to bring some pressure to bear on him.你们要对他施加一些压力....
Please tidy away all the tools when you finish the work.工作结束后请收拾好所有工具.The practical side - swivel drawers collect and tidy away smaller items.在实际方面旋转式抽屉收集和整理距离较小的项目.Tidy away your toys when you have finished playing.你玩儿过...
The economy isn't bounding back as fast as people expected.经济并未像人们期望的那样迅速复苏。Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods...撇开极少数临床抑郁症患者不谈，大多数...