这笔钱可凭国内承兑的汇票支付。The money was payable by a draft drawn by the home.这家公司承兑私人支票.The firm accepted personal cheques.此处 承兑 旅行支票.Traveller's checks ( are ) cashed here....
It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.但中国人在算术技能和计算方面实力很强.The techniques of austempering...
内勒在给法官的信中承认自己吸毒。Naylor acknowl-edged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.她驾车开过图尔内勒桥,穿过繁忙的码头开到拉丁区.She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter.会讲多种语言的梅森内勒现年51 岁, 这个...
When his fraud was rumbled he had just £20.17 in the bank.当他的欺诈行为被发现时，他的银行账户上只有20.17英镑。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。A bus rumbled along the road at the top of the p...
由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.总的来说，下层民众被认为是传统的保持者。Generally, the lower classes are considered to be the bearers of tradition.毛毡的上层应与下层重叠。The upper layer...
...the BA shuttle to Glasgow.飞往格拉斯哥的英国航空公司的航班...the continuing support of Glasgow District Council.格拉斯哥行政区政务委员会一直以来给予的支持...their home town of Paisley, several miles west of Glasgow.他们的家乡佩斯利就在格拉斯哥以西几英里处At Glasgow I change...