...Chaucer's characterization of Criseyde.乔叟对克瑞西达的塑造These are all extracts from Chaucer.这些都是乔叟诗抄中的精萃.Chaucer wrote in the late mediaeval period.乔叟写作的时代是中世纪末....the historical context in which Chaucer wrote...乔叟写作的历史...
These tokens are exchangeable for DVDs only.这些赠券只能换 DVD 盘。Money followed, the general commodity with which all others 101 were exchangeable.随后就出现了货币, 即其余一切商品都可以和它交换的普遍商品.Sale goods in this shop are not exchangeable.本店货物售...
在开始使用前把氢氧化钾电介质压入蓄电池.The potassium hydroxide electrolyte is forced into the cells just before use.在电介质的其余部分,单位体积的静电荷仍为零.Within the remainder of the dielectric the net charge per unit volume remains zero.样品在辐照前后,电介质特性发生了变化...
我们现在无论怎样也不相信 “ 缓和 ” 的神话了.We can't possibly believe the myth of " detente " now.这半晌来颇见缓和的风陡地又转劲了.The wind, which slackened off some time since , now suddenly rose again.他警告我们不要上假缓和的当,以免放松对扩张主义的斗争.He warned against a ...
他用手巾轻轻地把脸拍干.He patted his face dry with a towel.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.They were each blindfolded with big red handkerchiefs.他用手巾胡噜了一把脸就上工了.He gave his face a quick rub with a towel and went off to work....
I am ready to pay to the uttermost farthing.我情愿把这笔债全部还清,连零儿都不剩.If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her.任凭她逃到天涯海角,我也要穷追不舍.Fee's eyes were no longer up to anything beyond the uttermost effo...
你的徒弟没能迎接你.Your disciple failed to welcome you.他是一位能工巧匠的徒弟.He was an apprentice to a master craftsman.他身边有两个好徒弟.He has two good apprentices working with him....
The architect supervised the building of the house.建筑工程师监督房子的施工。Equipment must be supervised if children are in the house.如果孩子们在屋里，必须有人监管设备。He supervised and trained more than 400 volunteers.他指导和培训了 400 多名志愿者。Learner dri...
It recycles drug money into more respectable enterprises.贩毒赚来的钱被转用来办一些较为正派的企业.It is how the cell degrades and recycles material into amino reused.这是细胞如何退化和回收利用原料合成氨基酸.It retained 50 % of its ini - tial activity after 50 ...