The window was an embrasure in an enormously thick wall.窗户是个炮眼,墙壁异乎寻常的厚.The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方.Casting clasp between teeth ( CCBT ) is set up between bucca...
These dams have restricted the flow of the river downstream.这些堤坝限制了河水顺流而下。Communities downstream have been alerted.下游的社区已经接到了预警。We were rowing downstream towards the sea.我们划船顺流而下, 驶向大海。...a district called Lupitu, which ...
结果己糖激酶纯化倍数可达20倍以上,酶活回收率近60%.Results More than 20 - fold purified Hexokinase step with a yield of 60 %.目的: 用己糖激酶法校正谷丙转氨酶 ( ALT ) 活性测定系数 ( Kfactor ).Objective: Our purpose was to proofread alanine aminotransferase ( ALT ) ...
Antitoxic regulations for storage - transpor - tation, marketing and use of pesticides.农药贮运 、 销售和使用的防毒规程.If you have a malignant Boil , try applying this ointment, which has antipyretic and antitoxic effects.患上疔疮,请敷这种药膏,...
他再度行过了塞纳河,踏入了灯光较为明亮的市街.Sydney Carton crossed the Seine again for the lighter streets.除此之外他很冷静.他向法官行过了礼, 便一声不响地站着.He was otherwise quite self - possessed, bowed to the Judge, and stood quiet.在这里行过对面街, 右转, 然后行两条街.You: Go a...
I looked at him skeptically, sure he was exaggerating.我怀疑地看着他,确信他在夸大其词。He thinks I'm exaggerating.他觉得我在夸大其词。He enjoyed exaggerating his infamy.他喜欢夸大他的恶行。...
Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的?雷蒙德·钱德勒呀,厉害。Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Under the s...