Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。The British navy boarded the vessel and towed it to New York.英国海军登上船，把它拖到纽约。Our car was towed away to have its suspension overhauled.我们的车被拖走了，...
他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他的书桌上有大堆的书籍和文件。On his desk is a mass of books and papers.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call...
图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.这种填充一般具有相当大的偶然性.The packing is usually fairly haphazard.父母性格的哪些方面会遗传给他们的孩子则取决于偶然性.Chance determines which parents characteristics are inherit...
The climbers tried to find a new route to the top of the mountain.登山者试图寻出一条通到山顶的新路。At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.Rock climbers are hazarding their lives.岩石上的攀登...
目的: 建立涵水胶囊中吴茱萸次碱的高效液相色谱测定方法.Objective : To develop an HPLC method for determining rutecarpine in Hanshui capsules.吴茱萸能抑制血小板聚集及保护心肌损伤,两者合用起到治疗冠心病心绞痛的作用.Medicinal evodia fruit can help prevent platelets from aggregation an...