电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.听到这个,他心中转了个弯, 觉出在哪儿似乎有些不对的地方.That set him thinking, and he sense...
我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。I was anxious to get him here, away from family and friends.他继续使本国远离外来思想的侵袭。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.列车运行过程中要远离车门。Keep away from the doors while the train...
The following evening the duchess was again receiving guests...第二天晚上公爵夫人又在会客。The duchess arrived, surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。Despite her status, the Duchess will not be given preferential tr...
" 在宣布你们订婚的喜庆日. " 他补充说, 同时低下头来吻她的手." On the happy occasion of the announcement of your betrothal, " he finished, bending over her hand.来自世界各地的人们参加了这个喜庆日.People from the four corners of the world attended the festival.生活只是...
It reckons that rationing would ossify the farm industry.人们认为实行配给制会使农业失去活力。It is easy for the mind to ossify.脑筋是易于僵化的.This disease will make her tendons ossify and her body paralyzed into a statue.她肩膀两侧长出额外骨头,病情会令她的肌腱继续骨...
She angled her column of chitchat toward teenagers.她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑.He shook hands without rising , and made pointle...
The skill of these jugglers has to be seen to be believed.这些表演杂耍的演员的技巧要看了才会相信.It will be fun with jugglers and - and - and music and dancing.到时候一定会很有趣,有马戏团,还有音乐和舞蹈!He played keyboards in a Celtic band and founded the Fre...