我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣,是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.对白逗趣但是情节薄弱。The dialogue is amusing but the plot is weak.那天晚上,他保持着最佳精神状态来助兴逗趣.He was in the best form for entertaining this eveni...
Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边,摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Vendors displayed their wares in baskets or on the ground.小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.商贩们...
This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这也许会火上浇油,破坏当前脆弱不稳的休战局面。However you dress it up, a bank only exists to lend money.无论你如何粉饰,银行就是为了放贷而生的。The whole universe exists eternally in that one infi...
她拽着哈特的胳膊,把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.一些系统还提供特殊的可与知名人士聊天的聊天室.Some systems also provide special chat rooms , particularly for ch...
His advise is useless to our project.他的建议对我们的计划没有什么价值。Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit...今天宇航员将会做最后一次尝试,力图把一颗通信卫星从无效的轨道上抢救下来。They weeded out useless b...