虽然旧时的秘密警察业已废除,但宪兵队依然存在。Although the old secret police have been abolished, the military police still exist.有人向宪兵队告发他为间谍.Somebody denounced him to the military police as a spy.他告到地方宪兵队和更高一级当局, 结果把卜启丘家族中的三十成员抓去了.He called ...
Fernando was crouched on his haunches.费尔南多蹲着.Suddenly, the postilions exchange speech with animated gesticulation, and the horses are pulled up, almost haunches.突然两个车夫激动地打着手势争论起来, 猛一带马, 马匹几乎倒坐在地上.Gelded too: a stump of b...
The news programme goes out four times a week at peak time.这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士(优惠费率)和48便士(高峰费率)。The man touched the peak of his cap.那名男子摸了摸他的帽舌。...
In this way Nebraska has been afforested , and it's green all the year around.现在的内布拉斯加已经普遍造林, 四季常青.More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.The sat...