Faced with such detraction, scientists characteristically retort that science, unlike witchcraft, works.面对诋毁, 科学家们出于天性给予反驳,宣称科学不是巫术, 确实有效.Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.玛丽安正想反驳,...
Finally, long - range prediction model of the gibberellin was developed according to the result from the analyses.在此基础上, 建立了太湖地区小麦赤霉病的海温 长期 预报模型.Dwarfism Stunted growth. This may be due to genetic mutation, causing GIBBE...
These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！This full-flavoured white wine ages well.这种醇厚的白葡萄酒年头愈久口味愈佳。Many of these recipes are highly flavoured.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。.....
The feed-pipe is as clean as a whistle, so I’m afraid, if the oil is not getting through to the burner, the valve must be faulty.送料管干干净净, 所以我担心要是油不通过喷嘴, 阀门一定有毛病。Hugh listened to the whistle of a train.休听着火车呼啸而过。Blowing i...
基德斯克普负责组织每月一次的教师研讨班。Kidscape runs monthly work-shops for teachers.提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。The research is too unfocused to ha...
The true artist lets nothing come between himself and his work.真正的艺术家是不容任何事情妨碍他的工作的.Don't let a little thing like that come between you two.不要让这样的小事使你们两人产生隔阂.I will come between twelve and one o'clock.我会在12点至1点...
The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.叶子在酷热的阳光下容易枯黄。If any of the spray goes onto the lawn it will scorch the grass.这种喷雾剂向草坪上轻轻一喷，就会使草枯黄。I could not wash away the mark of the scorch.我洗不掉这焦痕....
这个残害生命的杀人团伙以疯狂而狡猾的尼诺·布朗为首。This crew of killers and life-wreckers are headed by the mad but cunning Nino Brown.我对残害动物的人怀有强烈的憎恨.I have a vehement hatred of people who are cruel to animals.一些怪禽猛兽,从干涸的江湖和火焰般的森林里跑出来,残害人民.Fero...
Here the dynastic inheritance seemed to have been blessed with riches.这里的王朝遗产好象得天独厚、非常富饶.We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.我们反对一切战争, 特别是王朝战争.We are of all wars above all of dynastic wars.我们反对一切战争...