Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.各继任政权吞并了该地区，并将低地的人们迁移到了这里。Germany annexed Austria in 1938.1938年德国吞并了奥地利。Rome annexed the Nabatean kingdom in 106 AD...公元106年罗马吞并了纳巴泰王国。Britain an...
I've known him since he was knee - high to a grasshopper.他很小的时候我就认识他了.Charles started reading when he was knee - high to a grasshopper.查尔斯在很小的时候就开始读书了.He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱...
Remove wind deflector, mechanism covers and glass panel.拆卸挡风板 、 机械盖和玻璃板.The deodorization mechanism is also discussed according to the absorbing properties.根据吸附性能也进一步探讨了该消臭芳香剂的消臭机理.Connecting rod feeding mechanism , need...
Virtue is fairer far than beauty.道德远胜于美貌.Both children were very like Robina, but were much fairer than she was.两个孩子都很像罗比娜，但头发颜色比她浅得多。She had imagined a fairer visible heavenliness.她曾想象过一种无比美妙的清晰可见的神圣境界.Independent obser...
The gutter press has held the royals up to ridicule.黄色报刊公然奚落皇室成员。There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒.The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉....
The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing.那首十四行诗中有11行都是废话，毫无...
Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Shared Bonds cast by Sister of Pain applied inconsistently and is not able to be dispelled.痛苦之女的共享囚牢法术...
Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。The pair admitted that their three-year-old marriage was going through 'a difficult time'...那对夫妻承认他们3年的婚姻正在经历一个“困难期”。She picked up a pai...