On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.He wobbles and hollers for a drink.他摇晃着,大声地叫嚷着要来一杯.Who has esten up my porridge? " hollers Daddy bear in a very loud voice....
I'll come back to the land of my forebears.我将回到祖先的土地上。He rejected the religion of his forebears, leaving his own parents heartbroken.他放弃了祖宗的宗教, 使他的双亲非常伤心.It has been moulded by the thought of a hundred generations o...
I don’t care two hoots about having money, as long as I’m happy.我根本不在乎有没有钱，只要活得开心就行。Alan doesn't care two hoots about Irish politics...艾伦对爱尔兰政治毫不关心。His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。Then,...
英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.银行有能力让该工程终止。The banks have the power to pull the plug on the project.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit p...
无法遏止的价格上涨an unstoppable rise in prices为遏止这类罪行,监禁手段是上策.Prison is the best sanction against a crime like this.眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence....
Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。I went and sat in a cafe and watched the passers-by.我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。Passers-by in the area have been treated to some high-quality ...