Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。His conduct at social gatherings...
As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived.就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually...特德讨厌各种派对，即便是他...
It was at present a place perfectly accordant with man's nature -- neither ghastly, hateful, nor ugly.现在这块地方,和人的性情十二分地融洽 -- 既不可怕, 又不可畏, 也不可厌.The changing trend of the two examinations was accordant.两种检查中,高频听力损失组的两个指...
他有急事求见经理.He asked to see the manager for something urgent.因有急事我不能去参加会议.Urgent business kept me from attending the meeting.遇上急事,谁也保不住迷头.No one can guarantee to keep his head in a tight spot....
A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.一位富商被发现死于重物连续猛击。It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.人们误以为佩吉相当有钱。They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。...
C, improve stock sharing structure, absorb several shareholders to develop conglomeration economy.三是改善股权结构, 引入多元投资主体,发展混合所有制经济.They were the principal shareholders in a bank riddled with corruption...他们是一家腐败成风的银行的主要股东。to...
某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。Certain truck gasoline tanks can rupture and burn in a collision.一只气球爆裂了，听着像是枪响。A balloon popped, sounding like a gunshot.车胎爆裂to have a blowout...
But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌.Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.雅歌 —— 也称为所罗门之歌或者圣咏 —— 说到了...