Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆.Antarctica is the earth's coldest landmass.南极洲是地球上最冷的大陆.It is a collision zone between Jiangnan landmass and Cathaysia landmass.它是江南陆块与华夏陆块神功运动形成的碰...
Crowley maintained a stream of invective and abuse against Waite.克劳利连珠炮似的对韦特骂个不停。She undoubtedly met Captain Waite at sea.她在海上一定遇见了韦特船长。Waite's memory of that first meeting was vague.韦特对第一次见面的记忆很模糊。Westcott appealed...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away....
During that time, Snowboarding appealed initially to a small group of surfers, skateboarders, and backcountry enthusiasts.那时候, 单板滑雪吸引了一小批冲浪 、 板和越野的狂热爱好者....
The measuring equipment is of LCD displayer and standard current output.该测量装置具有LCD显示和标准电流输出功能.The sound - controlled video displayer with high fidelity acoustics takes you to the reality of the sound.声控放像机加上高保真音响,带您进入声临其...
I received a letter from my trustee at the bank.我得到我银行里财产保管人的一封信.The trustee, as such, is fat and pompous and benevolent.所谓理事, 应当肥胖,傲慢,一副慈善模样.A bare trustee is a mere passive depositary.被动受托人只不过是消极受托人....
As soon as we were inside, the rain began to bucket down.我们刚进屋，大雨便倾盆而下。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。He felt a sudden compulsion to drop the bucket and ru...
德加的作品曾经让她大开眼界。Degas's work had been a revelation to her.应当尽量避免使用掺和料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.Admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.The additional tower height abo...