I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。He's a bit of a pedant.这人有点迂.A man of talent is one thing , and a pedant another.有才能的人和卖弄学问的人是不一样的.a pompo...
She is then serenaded by all the married women.然后由所有的已婚妇女为新娘唱小夜曲.In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute...幕间休息时,一位身着白衣的金发男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。In the interval a blond boy dressed in wh...
Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.That frock shows your petticoat.那件上衣太短,让你的衬裙露出来了.The frock is now out of style.这种女上衣已不时新了....
at the furthermost end of the street在街尾We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes.我们走到了最远处，然后坐在了沙丘上。He sat on the seat furthermost from the TV set.他坐在离电视机最远的位子上....
I love deadline, especially like the swooshing sound theyas they goby.我喜欢最后期限, 尤其是它飞驰而过时的“飕飕”声.Objective To explore the feasibility of bare goby a laboratory animal.目的探索裸项栉鰕虎鱼作为实验动物的可行性.We can goby ship.我们可以乘船出行....
Litter in the hen coop beds down if it is not raked.鸡笼里的稻草如不清除会形成硬层.The chickens have all fled from their coop.鸡炸了窝了.The hen has flown away and the eggs in the coop are broken.鸡飞蛋打....