马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Splitting the price six ways had still co...
He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。He leafed through the music.他一张张地翻乐谱.I leafed through the catalog and found nothing interesting.我翻了翻目录,没看到什么有趣的东西....
The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。He thought he was about to snuff it.他觉得自己快要咽气了。You've got the power. You can do anything you want. You can snuff him o...
The price of petrol is coming down by four pence a gallon.汽油的价格每加仑降了4便士。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。a five-gallon jug of beer五加仑装的啤酒罐...
A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine.这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。The workers were tunnelling through solid rock.工人们正在坚石中挖掘一条通道.The prisoners had escaped by tunnelling.犯人挖地道逃跑了....