He was an upright officer and a litterateur with four works of over seventy kinds.李调元为官刚直不阿,不为权臣;为学著述精宏,遍及四部,达七十余种,所刊大型文学丛书《函海》计四十函,八百五十二卷.The figure of seventy-million pounds was twice as big as expected.7,000 万英镑的金额是预期...
The figure of seventy-million pounds was twice as big as expected.7,000万英镑的金额是预期的两倍。She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。It'll cost them the princely ...
Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。Expressed proteins as inclusion bodies were solubilized , refolded and purified by GST affinity chromatography.表达产物为包涵体形式,溶解和折叠后,以GST亲合层析色谱纯化....
他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。He ordered them to stack up pillows behind his back.萨姆舒服地枕着枕头进入了梦乡。Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.他把闹钟塞在枕头底下，想减低声音。He tried to muffle the alarm clock by putting it under his pillow....
Conn drummed his paunch reflectively.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.他戴着顶硬草帽,上身带条纹的运动夹克裹着他的大肚子.The processing technology of crystallized yak paunch was st...
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.他来到纳塔尔亲自了解最近发生的激烈冲突造成的后果。Many music-lovers make pilgrimages to Mozart's natal place.很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地。Since natal day, characters po...