如果他要求太多，工会就会投票撤换他。If he demands too much, the unions will vote him down.撤换诺里斯需要法庭的命令才行.It will require a court order to have Norris removed.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited from the Manchurian...
用大剪刀修剪灌木丛。Trim the shrubs with shears.我发现做这件事最得力的工具是一把大剪刀。I find the best tool for the purpose is a pair of shears.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了.With a few quick snips of the shears he pruned the bush....
He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。When I called to get the money she owed me, I found she’d done a moonlight flit.我打电话向她催债时，发现她已经逃走了。Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔.Birds...
在我突出于齿龈的部分有一层珐琅 “ 皮 ”.My part that protrudes from the gum has a'skin " of enamel.金 、 银和珐琅装饰品都制造得空前地璀璨夺目.Gold, silver, and enamelled work were done with an unprecedented brilliance.我很高兴,你保留了那些珐琅物品!I'm glad you&#...
But those jargons can't be used unadulterated because they contain ambiguities and contradictions.但又不能够直接使用这些行话,因为它们可能包含模糊与矛盾.His reply was full of ambiguities.他的答复非常暧昧.We crave a world of crisp moral certitudes, bu...
...the apparently unbridgeable gulf between the SIS and the Security Service...秘密情报局和国家安全局之间显然难以逾越的鸿沟The spill could wipe out the Gulf's turtle population...这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。...the US-made Patriot anti-missile sys...
驾船和开车不是一回事。Driving a boat is not the same as driving a car.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.我得有上千次开车经过那里。I must have driven past that place thousands of times....
Her explanation was patently ridiculous.她的解释显然是荒唐可笑的。It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.这么冷的天气不穿外衣,显然很荒唐。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。He made his displeasure patently obvious.他明显地表示了不悦。The wh...