Burton gave a kindly chuckle.伯顿和善地咯咯一笑.Today I unearthed a copy of '90 Minutes' and had a chuckle at your article.今天我找到了一期《90分钟》杂志，读了你的文章咯咯笑了半天。Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your...
在工业上，金刚石可以用作工具表面坚固、耐腐蚀的覆盖层。In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.覆盖层屏蔽掉了放射性.Overburden had concealed the radioactivity.覆盖层升高至地表.The confining material rises to the surface....
旅游业是这座城市的命脉。Tourism is the lifeblood of the city.贸易是我国的命脉.Trade is the lifeblood of our country.公共水利设施是棉花生产的命脉.Public irrigation is the heart of cotton farming....
应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起.The nation must be aroused from its unwillingness to work.事业虽扰人, 怠惰害更大.Business may be troublesome, but idleness is pernicious.他生性怠惰,对任何事情都不大有兴趣.He has a sluggish mind and shows little interest in anyth...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds the...
The case was referred to a higher court for adjudication.该案件已提交上级法院裁决.In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.Must pass the agreement n...
检测项目包括有机磷 、 有机氯 、 菊酯、三氯杀螨醇 、 硝酸盐和重金属铅.The test items included organic phosphorus, organic chlorine, pyrethroids , dicofol, nitrate and heavy metal plumbum....