他一直不断重申他反对暴力。He continued throughout to restate his opposition to violence.他重申了自己反对成立央行的立场。He reiterated his opposition to the creation of a central bank.我要再次重申，我们的常规武器是一流的。I want to reiterate that our conventional weapo...
Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。The vet had improvised a harness.兽医临时凑成了一副马具。He improvised a song about the football team's victory.他即席创作了一首足球队胜利之歌....
内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。I feel lost and lonely in a strange town alone.我再次陷入莫名的孤独寂寞中。I am at the beginning of a new and unutterable ...
In December 1999, Dima was shot in the chest in the village of Alkhan - Yurt.1999年12月, 迪玛在阿尔罕-尤尔特(Alkhan-Yurt)村胸部中弹.He brought us back to our yurt.他是由于看见了凶手才招祸的.While yurt has become travel, horse riding has become a kin...
把昏睡的大地唤醒吧! 要是冬天已经来了, 西风呵, 春日怎能遥远?" The trumpet of a prophecy! 0 Wind, If Winter comes, can Spring be far behind? "在蛰伏的或昏睡的状态中过冬.To pass the winter in a dormant or torpid state.创始的诱拐总是在于唤醒昏睡的表象.The initiative seduction al...
His purse, which was very dry at that moment , did not permit him any other equipage.当时他正囊空如洗, 不可能有别种坐骑.Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.过了一会儿, 一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意.We sto...
龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.她嗓子里的血腥味让她直恶心。The taste of blood in her throat made her want to vomit.看到乔治假慈悲，我感到恶心。The sight of George shedding crocodile tears made me ...