The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.合同规定屋顶用红瓦, 并非石板瓦.They roofed the house with slates.他们用石板瓦做屋顶.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates.这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响....
The children leaded toward school, carrying slates and followed by their dogs.孩子们带着石板向学校走去, 小狗跟在后面.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates.这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响.Two inmates hurled slates at...
Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。Months are a conventional subdivision of the year.通常可将一年再按月细分。This necessitates subdivision of the area to be reclaimed.这就必须划分要改良的面积....
但是, 根据最新的金属理论, 铜在金属态下仍然是离子化的.However, according to modern theory of metals, the copper is still ionic in the metallic state.然后,被离子化的粒子流过一组间隙很小的金属板.The ionized particles then flow past a set of closely spaced metal plates...
Application of sparc ~ ( TM ) sling system in treatment of female stress urinary incontinence ( report of 48 cases )Sparc 尿道吊带术在女性压力性尿失禁治疗中的应用 ( 附48例报告 )Northernblot analysis showed that SPARC mRNA was upregulated in a t...
Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with...
他的嘴微微张开,似乎是要开始尖叫.His mouth was a little open, as if he'd started to scream.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。I had to box Max'...
饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。Too much protein in the diet may advance the ageing process.他58岁，身体正在迅速衰老。He was 58, and his health was failing rapidly.我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？How much faith should we put in anti-ageing products?...