Might is right -- that is the logic of imperialism.强权即公理 -- 这是帝国主义的逻辑....the notion of 'cultural imperialism' implies a hierarchy of cultures, some of which are stronger than others.“文化扩张主义”意味着一种文化等级体系的存在，其中有些文...
The bridge deck will be partly constructed in antimagnetic material.驾驶甲板部分结构应该是防磁材料.Some eccentric constructed an electric brassiere warmer.某个怪人制造了一种电子保暖胸罩.It was a good table too, sturdily constructed of elm.这也是张很不错的桌子，...
In this paper, a translation invariance wavelet transform is applied to image denoise.文中主要研究平移不变小波变换在图象降噪中的应用.Methodof recognising noise sources with continuous wavelet is also discussed.探讨了采用连续小波识别压缩机噪声源的方法.A rotation i...
The school offers after-hours childcare.学校提供课后托管孩子的服务。Both partners shared childcare.这对伴侣分担照看孩子的责任。childcare facilities for working parents为职业父母提供的照管儿童的设施...
禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.每隔几年他们就会因这条河的泛滥而被迫离开家园。The river flooded them out every few years.这座城市毒品泛滥。The city is awash with drugs....
Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是无出其右的.Bigotry is bad enough , as I had learned in Allentown.我过去在阿伦敦时就懂得, 顽固执拗是够糟糕的了.He found his teacher's bigotr...
“我要走，离开他。”劳拉·斯特宾停了下来，眼里闪烁着光芒。"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon ...