Villette is autobiographic psychological novel of Charlotte Bronte.《维莱特》是夏洛蒂?勃朗特的一本自传体心理小说.The third - person narrative is adopted in Jade Snow Wong s autobiographic novel Fifth Chinese Daughter.黄玉雪在其自传体小说《华女阿五》中采用了第三人称叙...
也许他已经听从了她的建议去河边散步了。Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.他让自己听从上帝的意志。He has submitted himself to the will of God.克利福德唯一的要求就是客户必须听从他的建议。Clifford's only stipulation is that his clients obe...
外源性雌激素:长期暴露与无拮抗的雌激素环境下可导致内膜增生过长.Exogenous estrogen . Continuous exposure to unopposed estrogen results in endometrial hyperplasia.摘要支抗的控制一直是正畸领域的难点.The control of anchorage has been a difficult question orthodontics.把稀缺资...
The police cordoned everything off.警察将一切都封锁了。Police cordoned off part of the city centre.警察封锁了市中心的部分地区。Police cordoned off the road and diverted commuter traffic.警察封锁了道路并分流交通....
Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。Lawrence is one of those writers who either excite you enormously or leave you cold.劳伦斯是那种要么让人激动不已，要么让人觉得索然无味的作家。Lasers can excite ...
She inquired indiscreetly after the state of his health.她随便询问起他的健康状况.The was an intricate case without a clue . People just spoke indiscreetly and we were completely flummoxed.那是一桩漫无头绪的案件. 人们只是乱说一气,我们给搞得稀里糊涂....