他们的授课能力有些欠缺。There's some weakness in their teaching ability.这部影片还有很多欠缺.There are many shortcomings in the film.礼貌欠缺显示出缺乏教育.Bad manners savo ( u ) r a bad education....
Here, forestation has graceful environment very.这里绿化很好,环境优美.Tree planting , and forestation can effectively prevent sandstorms.植树造林可以有效地防治沙灾.The Three North Shelterbelt is a forestation undertaking.三北防护林带是一项造林事业....
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest....
There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力.His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。He left the street , and, enteri...
他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman'...
她开始为作品寻找知音。She began to find a receptive audience for her work.欲取鸣琴弹, 恨无知音赏." I would take up my lute and I would play, But , alas , who here would understand? "年轻的姑娘给漂亮的公爵当知音就是件危险的事情.It is a dangerous matter for young m...
She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals...在排练的一周里她和德西蕾建立了亲密的友谊。The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour...这支乐队准备开始为巡演排练。The band was scheduled to begin rehearsals ...