他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。He said that dowsing for water is complete nonsense.经济指标的分析,象征着预测者用以占卜的 “ 水晶球 ”.Analyses of economic indicators represent the forecaster's " crystal ball ".在纽约135号街区周围的黑人区, 占卜师和巫医泛滥成灾.The Negro qua...
到处都很安静,以致他们听得见这男孩用鼻子吸气的声音.It was so quiet everywhere that they could hear the boy's sniffles.也就是吸气的时候让气流下沉, 吸进自己的腹部.而不是吸进胃部或者胸部.That is to say, draw air into your abdomen rather than stomach.当我们吸气的时候,我们收缩自己的胸肌.When ...
They came straggling up the cliff road...他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees.一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间,淙淙作响.They came straggling up the cliff road.他们零零散散地沿着...