"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”Saying she's improved comes over ...
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."“即便...
Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Are you ready to board, Mr. Daly?你准备好登机了吗，戴利先生？Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman....
The kitten wormed its way through the just-open door.小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten was curled on a cushion on the sofa.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。I've got a wee kitten in the flat.我在公寓里养了一只小猫。...