"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”Saying she's improved comes over ...
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."“即便...
The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.Who first loves and nurtures us and takes care of every need.是谁先爱上我们,哺育我们,对我们无微不...
Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.各纺织公司上周宣布再次裁员两千人.It will close more than 200 stores nationwide resulting in the layoffs of an estimated 2,000 employees.它将关闭全国200多家店铺，估计会有2,000名员工因此失业。Stock prices...
These provide base for the correct measurement and valuing of graptolite reflectivity.从而为笔石反射率的正确测定和取值奠定了基础.The black graptolite shale facies indicate a deep - water, half enclosed and anoxic sedimentary environment.中奥陶世...
在英国，天气是交谈中永恒的话题。The weather is a constant topic of conversation in Britain.生命永恒的真理the eternal verities of life他们企图在那里建立永恒的乐园.They sought to set perpetual Zions there....
Fins are a feature specific to fish.鱼鳍是鱼类特有的特征.He could see their wide, flattened, shovel - pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头,和尖端呈白色的宽阔的胸鳍.They were flapping their bat - like...